-
1 royal road
(royal road (to smth.))самый лёгкий путь (к достижению чего-л.); прямой путь (к чему-л.; часто употр. в отрицательных предложениях)There is no royal road to learning... (A. Trollope, ‘Barchester Towers’, ch. XX) — К знанию легкого пути нет...
Those of my age faced with terrific need for action... Possibility of greater richer life than has ever been known. Either we shall drop back, or jump on several centuries in a generation. How much there is to be scrapped, how much to be learned, absorbed, integrated. But no panaceas, no formulae, no royal roads. (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part 1, ch. 8) — У людей моего поколения чудовищная потребность действовать... Возможность невиданно богатой, величественной жизни. Или мы отстанем, или мы за одно поколение перепрыгнем через несколько столетий. Как много нужно изучить, усвоить. И никаких панацей, никаких готовых формул, никаких проторенных путей.
The road to victory is no smooth royal road. — Путь к победе нелегок.
-
2 royal road
Общая лексика: самый лёгкий путь (к достижению чего-либо), лёгкий путь (к чему-л.), простой способ достижения (чего-л.), (to smth.) самый лёгкий путь к достижению (чего-л.) -
3 royal road to smth.
caмый лёгкий путь к дocтижeнию чeгo-л. (чacтo упoтp. в oтpицaтeльныx пpeдлoжeнияx) -
4 royal road (to smth.)
Общая лексика: самый лёгкий путь к достижению (чего-л.) -
5 royal road to
Общая лексика: лёгкий путь (к чему-л.) -
6 royal road
самый лёгкий путь (к достижению чего-л.) -
7 road
1. n дорога, шоссеarterial road — магистраль, транспортная дорога
country road — грунтовая дорога; загородная дорога
high road — большая дорога, шоссе
road accidents — несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия
road racer — гонщик по шоссе, шоссейник
2. n большая дорога3. n направление, дорога4. n путь, способroyal road — лёгкий путь, простой способ достижения
5. n улица; мостовая; проезжая часть улицыpaved road — мостовая; дорога с твёрдым покрытием
pedestrian road — улица, закрытая для автотранспорта
fair-weather road — дорога, проезжая в хорошую погоду
6. n роуд, магистральная улица37 York Rd — Йорк-роуд, 37
7. n амер. железная дорогаrelief road — обходная, объездная дорога
8. n амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания9. n обыкн. мор. рейд10. n горн. штрек, подземная выработка11. v находить по запахуdepressed road — дорога, проходящая под путепроводом
Синонимический ряд:1. avenue (noun) artery; avenue; boulevard; byway; channel; course; drive; freeway; highway; lane; line; passage; path; roadway; route; street; thoroughfare; track; way2. harbor (noun) anchorage; harbor; harborage; haven; port; riding; roads; roadstead -
8 road
I [rəʋd] n1. 1) дорога, шоссеarterial road - магистраль, транспортная дорога
country road - грунтовая /просёлочная/ дорога; загородная дорога
high road - большая дорога, шоссе
road accidents - несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия
by road - по шоссе, на машине
to give smb. the road - уступить кому-л. дорогу, пропустить кого-л.
2) (the road) большая дорогаgentleman /knight/ of the road - рыцарь /разбойник/ с большой дороги
2. направление, дорогаto be uncertain of one's road - не знать, куда идти, не знать дороги куда-л.
your road lies straight before you [through the forest] - вам идти прямо [через лес]
get out of my road! - прочь с дороги!
3. путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.)royal road - лёгкий путь (к чему-л.), простой способ достижения (чего-л.)
the road to fame [to success, to wealth] - путь к славе [к успеху, к богатству]
Britain's Road to Socialism - «Путь Британии к социализму» ( программа коммунистической партии Великобритании)
to be on the road to smth. - быть на пути к чему-л.
the roads we take - пути, которые мы выбираем
4. улица; мостовая; проезжая часть улицы5. (Road) роуд, магистральная улица (в названиях; сокращённо Rd)37 York Rd - Йорк-роуд, 37
6. амер. железная дорога7. (the road) амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания8. обыкн. pl мор. рейд9. горн. штрек, подземная выработка♢
to be on the road - а) быть в пути; how long were you on the road? - сколько времени вы проездили?; б) быть на гастролях /в турне/; в) амер. разъезжать ( о коммивояжёре); г) амер. бродяжничатьto be [to get] in the /smb.'s/ road - быть [становиться] кому-л. поперёк дороги, мешать /препятствовать/ кому-л.
to go on /upon/ the road - отправиться в турне
to take to the road - а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой
II [rəʋd] vone for the road - прощальная рюмка, посошок на дорогу
-
9 road
road [rəυd] n1) доро́га, путь, шоссе́;country road просёлочная доро́га
;to be on the road быть в пути́
2) у́лица, мостова́я, прое́зжая часть у́лицы;to cross the road перейти́ у́лицу
3) путь (к чему-л.), спо́соб (достижения чего-л.);no royal road to smth. нелёгкий спо́соб достиже́ния чего́-л.
4) горн. штрек5) амер. желе́зная доро́га6) (обыкн. pl) мор. рейд7) attr. доро́жный;road sign доро́жный знак
а) разъезжа́ть ( о коммивояжёре);б) быть на гастро́лях, в турне́;в) бродя́жничать [см. тж. 1)];to be in the road, to get in smb.'s road стоя́ть поперёк доро́ги, меша́ть, препя́тствовать
;one for the road после́дняя рю́мка, выпива́емая пе́ред ухо́дом, «посошо́к»
-
10 royal
royal [ˊrɔɪǝl]1. a1) короле́вский; ца́рский;R. Society Короле́вское (нау́чное) о́бщество
;R. Standard короле́вский штанда́рт
2) (R.) англи́йский, брита́нский (о флоте, войсках, авиации и т.п.)3) ца́рственный, вели́чественный4) великоле́пный, роско́шный◊royal blue чи́стый, я́ркий отте́нок си́него цве́та
;R. Exchange зда́ние ло́ндонской би́ржи
;royal mast мор. бом-брам-сте́ньга
;royal road са́мый лёгкий путь (к достижению чего-л.)
2. n1) разг. член короле́вской семьи́4) большо́й форма́т бума́ги (тж. royal paper) -
11 royal
1. [ʹrɔıəl] n1. разг. член королевской семьи2. = royal stag3. мор. бом-брамсель4. 1) формат печатной бумаги (20Ҳ25 д.)2) формат писчей бумаги (19Ҳ14 д.)2. [ʹrɔıəl] a1. 1) королевский, царскийthe royal family, the royal blood - королевская семья
Royal Duke - королевский герцог; герцог, член королевского семейства
royal power - королевская власть, власть короля
2) находящийся под покровительством английского короля; королевский ( в названиях)2. великобританский3. царственный, величественныйthere is something royal in his bearing - в его осанке есть что-то царственное
4. разг. великолепный, роскошный5. колоссальный; внушительный; огромный♢
royal road (to smth.) - самый лёгкий путь к достижению (чего-л.) -
12 slip road
обходный путь, объездto hit the road — выступать в поход, отправляться в путь
royal road — лёгкий путь, простой способ достижения
См. также в других словарях:
Джонсон, Эми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонсон. Эми Джонсон Amy Johnson Род деятельности: Пилот … Википедия
Автомобильная шина — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина … Википедия